唐吉訶德
H：以前看過改寫版。20240630W7
維基百科：
唐吉訶德
語言
下載為PDF
監視
編輯
此條目頁的主題是塞凡提斯的小說。關於與「唐吉訶德」標題相近或相同的條目頁，請見「唐吉訶德 (消歧義)」。
《唐吉訶ㄏㄜ德》[註 1]（西班牙語：Don Quijote de la Mancha，西班牙語發音：[doŋ kiˈxote] （ⓘ）），全名為《奇情異想的紳士唐吉訶德·德拉曼查》[1]（西班牙語：El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha），是西班牙作家塞凡提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的反騎士小說。故事背景是個早就沒有騎士的年代，主角唐吉訶德在閱讀了騎士小說之後，曾幻想自己是個騎士，並作出種種令人匪夷所思的行徑，最終從夢幻中甦醒過來。
唐吉訶德
第四版扉頁
原名El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)作者米格爾·德·塞凡提斯類型浪人小說、諷刺、戲仿、鬧劇、心理小說語言西班牙文故事背景地點西班牙帝國 發行資訊出版機構胡安·德拉奎斯塔（Juan de la Cuesta）出版時間1605年，1615年出版地點馬德里系列作品規範控制OCLC1020679308唐吉訶德與他的第一瘦馬羅西南特（楊絳譯本作駑騂難得），和他的侍從桑丘·潘沙與他的驢子，於攻擊風車之後慘敗。由古斯塔夫·多雷繪製
《唐吉訶德》被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一，以及整個西班牙的文學典範，也是現代西方文學的奠基作品之一以及最早的西方典範小說之一。[2]對書中主角唐吉訶德的評價呈現多樣化，他被一些人視為堅持信念、憎恨壓迫、崇尚自由的英雄，又被另一些人當成沉溺於幻想、脫離現實、動機善良但行為盲目且有害的典型。總之是一個集矛盾於一身、既可喜又可悲的人物。
這本書留下了一句著名的開場白：
“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
拉曼查有個地方，地名就不用提了，不久前住著一位貴族。他那樣的貴族，矛架上有一支長矛，還有一面古代皮盾、一匹瘦馬和一隻獵兔狗。
”
目次
創作背景
編輯
《唐吉訶德》的產生是一個時代的產物。西班牙經過收復失地運動，顛覆和驅逐了阿拉伯人的統治，完成了國家的統一，同時又依靠其龐大的騎士隊伍，雄霸歐洲，遠征美洲，造就了西班牙的「黃金世紀」。這一時期，西班牙的文學也繁榮發展起來，田園小說、流浪漢小說、騎士文學和戲劇等各大流派爭奇鬥豔。騎士文學在西班牙曾風靡一時，各種作品層出不窮，如《騎士蒂朗》以及風靡歐洲的《高盧的阿瑪迪斯》等。別林科夫說「騎士小說表現出對個人人格的愛護和尊重，為壓迫者和被壓迫者犧牲全部力量甚至自己生命的勇敢精神，把女子作為愛和美在塵世的代表。」騎士文學對於衝破中世紀神學禁欲主義的束縛、對人性的解放具有極大的進步意義。不過隨著後來封建經濟的解體和火槍火炮在軍事上的使用，騎士文化變得越來越不合時宜，十五世紀開始出現一批打家劫舍、殺人越貨的強盜騎士，騎士文學開始變得愈發庸俗化。塞凡提斯生活的時期，西班牙還流行著五六十部粗製濫造、荒謬愚昧的騎士小說，為此，塞凡提斯決定創作《唐吉訶德》，「把騎士文學的地盤完全摧毀」，他沿用騎士作為主角的寫作形式，把騎士制度、騎士精神漫畫化，當他的小說出版後，西班牙的騎士小說也隨之崩潰。[3]
主題
編輯
塞西利奧·普拉插圖中的牧羊女瑪塞拉。根據一些解釋可以得知，這個女性角色在父權社會中捍衛自己的獨立。
這部作品的主題豐富，就其本身而言，是取之不盡、用之不竭的。它涉及了對當時世界的重新理解或反映世界觀。
作品的主題圍繞著是否有可能在現實中找到理想。 正如路易斯·羅薩萊斯（Luis Rosales）所研究的那樣，這個主題與倫理概念密切相關，即人類生活的自由。塞凡提斯多次被囚禁在阿爾及爾並試圖越獄，並為歐洲擺脫鄂圖曼帝國的自由而奮鬥。人對於現實該堅守什麼？透過自由的行使可以形成什麼想法？是我們改變了世界，還是世界改變了我們？什麼是最理智的或最不瘋狂的？嘗試改變世界道德嗎？英雄有可能嗎？
《唐吉訶德》作者塞凡提斯在序言中申明「這部書只不過是對於騎士文學的一種諷刺」，目的在於「把騎士文學地盤完全摧毀」。書籍中描繪了西班牙在16世紀和17世紀的整個社會，公爵、公爵夫人、封建地主、僧侶、牧師、兵士、手工藝人、牧羊人、農民，不同社會階層的男女各色人物一共700多個，討論了西班牙在這一時期的政治、法律、道德、宗教、文學、藝術和私有財產制度，還包含了對騎士小說、田園小說以及羅培·德·維加創造的新戲劇公式的批判。小說也被譽為「行將滅亡的騎士階級的現實主義文學名著」。[3]
人物介紹
編輯
唐吉訶德
編輯
唐吉訶德，本書的主人翁。本名為：阿隆索·吉哈諾（Alonso Quijano）[註 2]
唐吉訶德是一個瘦削的、面帶愁容的小貴族，由於酷愛閱讀騎士文學，走火入魔，騎上一匹瘦弱的老馬，找到一柄生了鏽的長矛，帶著破了洞的頭盔，開始遊歷天下，鋤強扶弱，為人們打抱不平。他雇用了附近的農民桑丘·潘薩做侍從，騎著驢兒跟從在後面；唐吉訶德又把鄰村一個擠奶姑娘想像成為他的夢中人，給她取名為「托波索之達辛妮亞」。隨後他以一個沒有受到正式封號的騎士身份開始冒險事業，他完全失掉對現實的感覺而沉入了漫無邊際的幻想中，唯心地對待身邊的一切，一路上闖禍不少，吃虧不少，挨打不少，他把鄉村客店當做城堡，把老闆當做寨主，硬要老闆封他做騎士；老闆把馬料帳本當做《聖經》，冊封他為騎士；他看到風車，衝上去和它大戰一場，弄得遍體鱗傷；他把羊群當做軍隊，衝上去廝殺，被牧童用石子打腫了臉，打落了牙齒。他把理髮匠當做武士，搶奪他的洗臉盆當做頭盔；他解放了一群罪犯，並且殺了押送的衙役；他就這樣糊裡糊塗地度過了自己的晚年，直到被桑松·卡拉斯科打醒後才悔悟。
桑丘·潘薩
編輯
桑丘·潘薩（Sancho Panza）[註 3]
桑丘原本是近所的一名農夫，鄉村貴族唐吉訶德由於沉迷騎士遊俠小說，說服農夫桑丘跟他一起上路。
杜爾西內亞·德爾托波索
編輯
杜爾西內亞·德爾托波索（Dulcinea del Toboso）：又譯「達辛尼亞」。是一名附近農村養豬的村姑、唐吉訶德把她看成了華貴聖潔的「杜爾西內亞」（Dulcinea）。這個是唐吉訶德給她另取得名字，因為這樣聽上去更有聲望。她的原名叫做艾爾東莎·洛倫佐（Aldonza Lorenzo）。
公爵夫妻
編輯
公爵夫妻：本名不詳，遇到唐吉訶德和桑丘後熱情款待了二人，他們的目的卻是在幫助唐吉訶德實現騎士夢的過程中取樂。
學士
編輯
學士：本名桑松·卡拉斯科（Sansón Carrasco），唐吉訶德的好友，僅在後面的劇情登場。他先後變裝成「鏡子騎士」和「白月騎士」，試圖透過騎士道的決鬥打敗唐吉訶德，打醒他的遊俠騎士夢。
