雖然30但仍17
H:20200523W6在P41的八大戲劇台2200至2300上演的戲劇。人生凍結人事已非。
維基百科介紹:
서른이지만 열일곱입니다編劇趙成熙導演趙秀沅、金英煥主演申惠善
梁世宗
安孝燮
芮智媛製作國家／地區 韓國語言韓語集數32每集長度約35分鐘製作製作人韓正煥拍攝地點 韓國製作公司Bon Factory播映首播頻道SBS播出國家／地區 韓國播出日期2018年7月23日－2018年9月18日各地節目名稱台灣雖然30但仍17（八大電視）
雖已30但仍17（龍華電視）港澳雖然30但仍17新加坡雖然30但仍17馬來西亞雖然30但仍17外部連結官方網站
Close
《雖然30但仍17》（韓語：서른이지만 열일곱입니다，英語：Still 17），為韓國SBS於2018年7月23日起每逢週一、週二晚間10時播出的月火連續劇，由申惠善及梁世宗主演，《聽見你的聲音》、《皮諾丘》趙秀沅導演與《高校處世王》、《她很漂亮》趙成熙作家合作打造。此劇講述年齡和肉體30歲、但是精神還停留在17歲的禹書莉（申惠善 飾），與誤以為自己害死了禹書莉的封閉孔宇振（梁世宗 飾），兩人相遇後發生的療癒故事。[1][2][3][4][5][6][7]
本劇自播出以來，在月火劇同檔迷你劇中，連續蟬聯全時段收視冠軍，主演群出眾的演技與清新的劇本大獲好評，收視率持續上揚，頻創自身最高收視成績。[8][9][10][11]
演員陣容
主要人物
演員角色介紹香港配音台灣配音申惠善
（童年：李孝妃）
（少年：朴蒔恩）禹瑞莉女，17→30歲。前程似錦的小提琴演奏者，卻在17歲的花樣年華，出了一場車禍意外，此後陷入長達13年的昏迷。某一日因清潔人員的手錶反光照射刺激，在眾人的詫異中奇蹟般的甦醒了。醒過來的她，看著鏡子中有著清晰皺紋的陌生女人，卻驚慌的問自己：「這位大媽是誰？」整整13年過去，她的外表已是年齡30歲的女性身軀，13年空白人生就這樣虛無的度過了，曾經被德國著名的音樂學院特許提前入學、前程似錦的天才小提琴家，一覺醒來卻晴天霹靂變成只有國中學歷的30歲女人，被偷走的13年青春要用什麼樣的光速才能追回？內心世界還停留在17歲的曲折女子，再重新遇到宇振時，晚熟的人生歷練，一步一步的在愛情與現實中緩緩成長。楊婉潼魏晶琦梁世宗
（少年：尹燦榮）孔宇振男，17→30歲。舞台設計師。13年前因故而目睹了一場車禍意外，讓他自我封閉了心靈，不再與任何陌生人互動。不知不覺，他已成長為30歲的大人，從事舞台設計工作，製作著與實物1:40大小的模型，身上總是帶著捲尺，有著動不動就順手量起身邊物品尺寸的奇特職業病，讓他常被誤會是變態。走路時總戴著耳機，卻沒有在聽音樂，只是藉此對外傳達「別靠近我」的訊息。但他卻不是一成不變、乏味冷血的男人，常在莫名其妙的時間點會突然開起奇怪的玩笑，莫名散發出一種獨特的迷人魅力。半年工作、半年切換為波希米亞人的生活模式，工作結束的某一天，就開著露營車揚長而去，拍照、釣魚、看演出、流浪在世界各地。半年休息時間結束時，帶著一頭蓬亂的獅子頭與鬍子重返人間，看起來就像愛斯基摩人一樣。有一天，13年前間接造成他人生陰影的事故主角突然出現，與這位與世隔絕的「隔離男」，人生開始起了一陣又一陣的波瀾⋯⋯杜景煜李世揚安孝燮
（童年：徐允赫）柳燦男，6→19歲。孔宇振的外甥。以李小龍的經典台詞 「Don't think. Feel!」作為人生的座右銘。隨心所欲過日子的熱血高中生，在德國出生，行醫的父母為了前往非洲做醫療服務而離家，只得跟著舅舅一起生活。有著出眾的運動神經，平時是一位有著爽朗笑容的快活少年，運動時卻會點燃巨大的求勝慾望，是一個努力的天才。這樣一位總是渾身汗味的運動員，卻有著溫暖細膩的內心，非常珍惜身邊人，貼心純粹到連頭腦都很單純。曾喜歡禹書莉。陳成港宋昱璁
（童年：傅其慧）芮智媛Jennifer /
黃美靜女，年齡不詳。謎樣的管家，身分不明，本名不詳，年齡不詳，家庭關係不詳，居住地亦不詳。被稱呼為姨母時，會以平淡的語氣說出「Please call me Jennifer!」這句話，爾後就自然而然被大家稱為Jennifer。完美的處理著各種家務工作。懂得很多冷知識。亦為跆拳道黑帶。外表看來約莫40歲上下，整天穿著熨燙得平整無暇的白襯衫與黑裙，加上一副黑色墨鏡，就是她的個人標誌。面無表情的臉上完全看不出內心在想什麼，卻總是默默觀察著家人的心理狀態，以話語裡的溫暖與大人味，散發出奇妙穩健的魅力。但，她的真實身份到底是什麼？錢惠玲傅其慧
宇振家庭相關人物
演員角色介紹香港配音台灣配音趙賢植韓德洙男，19歲，高中生。柳燦好友，賽艇部成員。個性溫暖，有著看來像35、36歲一般的老氣臉龐，就算說是40歲也會有人相信。睡覺之外的時間，幾乎都和海範混在一起。是三人之中的大腦擔當，也是個可靠的朋友。何家裕李到晛董海範男，19歲，高中生。柳燦好友，賽艇部成員。出生於暴發戶的高顏值帥氣男，青春美好的皮相之下，只有一顆完全沒有知性的青春大腦。性格和大腦一樣透明，無拘無束厚著臉皮在過日子。嚴鎮華李世揚-澎/德九狗，16歲。為了安慰14歲失去雙親的書莉，舅舅金賢圭送給她這隻小狗，對她起了很大的撫慰作用，書莉用蕭邦的小狗圓舞曲為他取名為「澎」。基於某些莫名的原因（舅舅、舅媽因故匆匆賣掉書莉家，但未帶走澎，後面接手的房主幫忙繼續飼養），後來澎以「德九」之名長大，成為宇振的生活伴侶犬。跟宇振一起過另一半的流浪生活是德九最害怕的事。---小雞（公雞）柳燦的寵物小雞。被柳燦從整排正在傾倒的自行車中驚險救出。也從柳燦身上得到很多愛（專屬雞屋，也隨著身軀大小，逐漸變大）。
宇振公司相關人物
演員角色介紹香港配音台灣配音鄭釉珍姜熙秀女，30歲，Cheawoom舞台設計公司代表。個性開朗，自信、幹練而時尚，展現「漂亮的姊姊」形象。是宇振在德國學習設計時認識的大學同學，兩人共事多年，工作上彼此配合得很好，對宇振有種說不出來的複雜微妙感情。莊巧兒傅其慧安承鈞（韓語：안승균）陳賢男，26歲。Cheawoom舞台設計公司的老么和氣氛的帶動者。脖子上總是戴著大大的耳機。隨時都興致高昂，據說愛撒嬌，在宇振和熙秀間扮演著仲裁者的協調角色。黃天佑
書莉相關人物
演員角色介紹香港配音台灣配音尹善宇
（少年：王錫賢）金亨泰男，17→30歲。神經外科住院醫師第一年。高中時的夢想是成為書莉的男友、丈夫。誰知有一天，他構築的世界卻一夕崩塌。此後決心成為一名醫生，經過苦讀重考四次，終於考上醫科大學。13年後，30歲的他已成為一名穩重成熟的醫生。雖然書莉由昏迷中甦醒的機率近乎於零，但就是無法說服自己放棄。不知道是否為命運捉弄，在海外緊急醫療團的調任下離開韓國期間，書莉卻奇蹟似的甦醒了，經過一段時間努力復健與治療，渴望找回失聯的家人與朋友的書莉，在能自主行動後擅自離開醫院，自此失去蹤跡。調任期結束後返回韓國的亨泰，這才知道原本重度昏迷的書莉已經失去芳蹤，他的人生就此陷入難以控制的恐慌中⋯⋯陳健豪于正昇王智媛
（少年：趙秀芝）金泰琳
Rin Kim女，17→30歲。小提琴演奏家、音樂總監。出生於知名音樂世家，備受母親的呵護與期待，專攻小提琴，以不斷的練習和沒有絲毫差錯的標準演奏拿下許多大賽獎項，成為專業小提琴演奏家。13年後，她成了一位由維也納學成歸來的小提琴家，也是具備美貌與實力的最年輕教授，預約了未來人生是一片坦途。誰知道她的人生會無預警的與那個女孩重逢，偶然間竟然又遇到了和自己演奏類型完全相反、曾備受矚目且擊敗自己拿下大獎的書莉，迎來了人生的大拐點。顧詠雪魏晶琦
其他人物
演員角色介紹香港配音台灣配音趙宥晶李莉安(李麗安)女，19歲。自稱是柳燦的女友。個性剛強任性。成績名次優良。為慶祝同學艦艇個人比賽得金，把自己成績優良的懸掛布條撤下，轉掛同學的慶賀布條。李昀晴李承俊金玄奎男，26歲→行蹤不明(事實上是在照顧書莉時因病去世)。書莉的舅舅。16年前親姊姊和姊夫突然死亡。年紀輕輕才20多歲的他才剛結婚一年，要照顧14歲的外甥女並不是件簡單的事情。但是為了取代書莉父母的角色，盡了全力讓她感覺就像是親生女兒一樣。是一位像朋友一般相處的有趣舅舅。但是，當書莉陷入了漫長的昏迷，已在醫院躺了不知多久後，在照顧其約兩年左右，因故變賣外甥女居住的房屋，自此消失得無影無蹤。蔡威賢沈宜英鞠美萱(國美賢)女，27歲→行蹤不明。書莉的舅媽。就讀研究所時，結婚一年的自己27歲了，為了照顧被父母留在世間的外甥女，舅媽擔負起媽媽的角色。提著小提琴陪著書莉去參加國際比賽，以監護人的角色同行。她積極支持著姪女，不料書莉卻發生事故，此後原因不明的陷入長期昏迷，照顧了一段時間後，舅媽就突然消聲匿跡了⋯⋯魏晶琦李雅賢孔賢貞女，42歲。外科醫生。宇振的姊姊，柳燦的媽媽。是一個性格大喇喇的女中豪傑，也是擁有自由靈魂的外科醫生。23歲時和丈夫在德國讀醫學院，生下了燦。13年前，宇振突然從藝術高中退學，飛到德國來，她不厭其煩的再三追問，就算施以拳打腳踢，宇振卻一個字也不肯說。她只好如同過去一般扮演堅強姊姊的角色。還好宇振也很快適應了德國的生活。9年前離開了工作的德國醫院和丈夫一起開業，後來為了完成人生長久以來的宿願，前往非洲做醫療服務，柳燦就交給宇振照顧。王慧珠魏晶琦全益玲（韓語：전익령）金賢真女，死亡。書莉的母親。考上國立音樂大學，主修小提琴，希望將來能去德國的大學繼續進修，在歐洲舞台上演出。但是卻意外懷孕了，只好結婚，去歐洲的夢想也放棄了。之後成為平凡的家庭主婦，過著滿足幸福的生活。自己的音樂天賦就全部灌注給熱愛音樂的書莉，她悉心呵護著那雙拉小提琴的手，連一點污垢都不讓女兒碰到。然而幸福的生活卻不夠長久，一場意外的隧道坍塌事故，帶走了她的生命。魏晶琦全裴修（韓語：전배수）禹承憲男，死亡。書莉的父親。成功的建築師。為了讓5歲開始拉小提琴的獨生女不用看鄰居的臉色，可以盡情的練習，直接設計了一間大大的獨棟住宅送給了她。屋內非常明確的根據三個家人的意見，精心設計了每個空間，所以每個角落都有一家三口要在這裏幸福過一輩子的約定，過著比誰都過著幸福的生活。 但是書莉14歲的時候，他和妻子一起踫上了隧道坍塌事故，意外地結束了生命。任秉基孔英煥宇振的父親。住在濟州島。11年前，偶然間透過仲介買下書莉的家，因暫時用不到，交給兒女居住管理。黃天佑李瑞妍（韓語：이서연）盧秀美女，17歲。書莉高中時的摯友，不但同班而且同桌，但因為交通事故當場死亡。亦因書莉曾誤穿有「秀美」名條的高中體育服，於天橋駐留觀景時，被宇振誤認，而後因故，誤認為書莉是因他而死，也讓宇振罹患心理疾病，不再與他人相處，封閉自己的情感世界。
顧詠雪李昀晴徐允兒（韓語：서윤아）顧客金民尚（韓語：김민상 (1968년)）柳重善精神科醫師利旻（韓語：리민 (배우)）禹書莉與金亨泰的學生主任黃天佑朴允英禹書莉的朋友
演員角色介紹香港配音台灣配音趙宥晶李莉安(李麗安)女，19歲。自稱是柳燦的女友。個性剛強任性。成績名次優良。為慶祝同學艦艇個人比賽得金，把自己成績優良的懸掛布條撤下，轉掛同學的慶賀布條。李昀晴李承俊金玄奎男，26歲→行蹤不明(事實上是在照顧書莉時因病去世)。書莉的舅舅。16年前親姊姊和姊夫突然死亡。年紀輕輕才20多歲的他才剛結婚一年，要照顧14歲的外甥女並不是件簡單的事情。但是為了取代書莉父母的角色，盡了全力讓她感覺就像是親生女兒一樣。是一位像朋友一般相處的有趣舅舅。但是，當書莉陷入了漫長的昏迷，已在醫院躺了不知多久後，在照顧其約兩年左右，因故變賣外甥女居住的房屋，自此消失得無影無蹤。蔡威賢沈宜英鞠美萱(國美賢)女，27歲→行蹤不明。書莉的舅媽。就讀研究所時，結婚一年的自己27歲了，為了照顧被父母留在世間的外甥女，舅媽擔負起媽媽的角色。提著小提琴陪著書莉去參加國際比賽，以監護人的角色同行。她積極支持著姪女，不料書莉卻發生事故，此後原因不明的陷入長期昏迷，照顧了一段時間後，舅媽就突然消聲匿跡了⋯⋯魏晶琦李雅賢孔賢貞女，42歲。外科醫生。宇振的姊姊，柳燦的媽媽。是一個性格大喇喇的女中豪傑，也是擁有自由靈魂的外科醫生。23歲時和丈夫在德國讀醫學院，生下了燦。13年前，宇振突然從藝術高中退學，飛到德國來，她不厭其煩的再三追問，就算施以拳打腳踢，宇振卻一個字也不肯說。她只好如同過去一般扮演堅強姊姊的角色。還好宇振也很快適應了德國的生活。9年前離開了工作的德國醫院和丈夫一起開業，後來為了完成人生長久以來的宿願，前往非洲做醫療服務，柳燦就交給宇振照顧。王慧珠魏晶琦全益玲（韓語：전익령）金賢真女，死亡。書莉的母親。考上國立音樂大學，主修小提琴，希望將來能去德國的大學繼續進修，在歐洲舞台上演出。但是卻意外懷孕了，只好結婚，去歐洲的夢想也放棄了。之後成為平凡的家庭主婦，過著滿足幸福的生活。自己的音樂天賦就全部灌注給熱愛音樂的書莉，她悉心呵護著那雙拉小提琴的手，連一點污垢都不讓女兒碰到。然而幸福的生活卻不夠長久，一場意外的隧道坍塌事故，帶走了她的生命。魏晶琦全裴修（韓語：전배수）禹承憲男，死亡。書莉的父親。成功的建築師。為了讓5歲開始拉小提琴的獨生女不用看鄰居的臉色，可以盡情的練習，直接設計了一間大大的獨棟住宅送給了她。屋內非常明確的根據三個家人的意見，精心設計了每個空間，所以每個角落都有一家三口要在這裏幸福過一輩子的約定，過著比誰都過著幸福的生活。 但是書莉14歲的時候，他和妻子一起踫上了隧道坍塌事故，意外地結束了生命。任秉基孔英煥宇振的父親。住在濟州島。11年前，偶然間透過仲介買下書莉的家，因暫時用不到，交給兒女居住管理。黃天佑李瑞妍（韓語：이서연）盧秀美女，17歲。書莉高中時的摯友，不但同班而且同桌，但因為交通事故當場死亡。亦因書莉曾誤穿有「秀美」名條的高中體育服，於天橋駐留觀景時，被宇振誤認，而後因故，誤認為書莉是因他而死，也讓宇振罹患心理疾病，不再與他人相處，封閉自己的情感世界。顧詠雪李昀晴徐允兒（韓語：서윤아）顧客金民尚（韓語：김민상 (1968년)）柳重善精神科醫師利旻（韓語：리민 (배우)）禹書莉與金亨泰的學生主任黃天佑朴允英禹書莉的朋友傅其慧金知藝照顧禹書莉的希望康復療養院護士羅婉楓傅其慧孫善（韓語：손산）照顧禹書莉的希望康復療養院護士劉玉姝照顧禹書莉的希望康復療養院復健師傅其慧周富珍書莉在療養院遇到的老奶奶，給書莉棒棒糖姜雲攝影師夏道權泰山高中賽艇部教練黃天佑池大韓（韓語：지대한）禹書莉去要求協尋親友的派出所警察于正昇鄭慶川禹書莉去要求協尋親友的派出所警察柳賢哲超市賣馬鈴薯、西瓜的販賣員于正昇玉周梨機場清潔大嬸（第28集）傅其慧朴勝泰禹善姬在酒吧工作名叫禹善姬的奶奶傅其慧白才振（韓語：백재진）舞臺設計所長，欣賞禹瑞麗的才華想介紹自己當韓醫的兒子給她。李慶勳跟柳燦說他踩到口香糖的小男孩趙以賢金民奎(金民珪)鞠美萱的兒子，書莉的表弟成賢美看到尋人傳單後打電話來的女子曹美女Jennifer「美靜定食」店的客人傅其慧禹書莉正在協尋親友的大樓保全。黃天佑禹書莉正在協尋親友的甲洗衣店老闆娘。傅其慧禹書莉正在協尋親友的乙洗衣店老闆拉禹書莉的酒客。于正昇男街友甲。黃天佑學校保全。黃天佑
特別出演
演員角色介紹出演集數香港配音台灣配音洪基俊（韓語：홍기준）金尚植肇事卡車司機1、28、30黃天佑朴鍾勳（韓語：박종훈 (1969년)）沈明煥幫助禹書莉東山再起的小提琴家3、15、17～23、32金光奎小提琴維修行老闆5、6、19黃天佑鄭昊彬卞基哲統籌「One音樂節」的委員長6、15、18、20～22宋昱璁李令恩穿著黃色高跟鞋的神秘人物（Jennifer的小姑）8、10、12、16、32羅婉楓李昀晴權赫秀Cheawoom舞台設計公司老客戶朴王德之子13鄭珍雲鄭珍雲豐鎮高中賽艇部主將24、25于正昇金榮在金泰鎮Jennifer的丈夫28、30Jennifer的公公于正昇
原聲帶
Part.1（發行日期：2018年7月30日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.2（發行日期：2018年8月7日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.3（發行日期：2018年8月13日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.4（發行日期：2018年8月21日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.5（發行日期：2018年9月4日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.6（發行日期：2018年9月11日）
More information: 曲序, 曲目 …
Part.7（發行日期：2018年9月17日）
More information: 曲序, 曲目 …
收視率
More information: 集數, 播出日期 …
收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭作品
KBS2 月火連續劇：《你也是人類嗎》、《Lovely Horribly》
MBC 月火連續劇：《生死決斷羅曼史》
tvN 月火連續劇：《一起吃飯吧3：Begins》、《百日的郎君》
記事
記事
申惠善與趙成熙編劇繼《高校處世王》、《她很漂亮》後時隔3年後再次合作。
參考資料
注釋
^ 2018年8月20日因轉播2018年亞洲運動會賽事停播一次。8月21日因相同原因，前週已宣布延後至韓國時間10:30開播，當日晚間再度臨時調回原時段播出。受播出時間數度異動影響，收視小幅下滑。
^ 2018年8月27日因轉播2018年亞洲運動會賽事停播一次。
引見
More information: Tap to expand …
外部連結
韓國SBS官方網站（韓文）
雖然30但仍17-BLOG（韓文）
八大戲劇台 雖然30但仍17 官方網站
More information: 上一節目, 下一節目 …
More information: 上一節目, 下一節目 …
More information: 上一節目, 下一節目 …
More information: 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00, 上一節目 …
More information: 上一節目, 下一節目 …
More information: 馬來西亞 Astro喜悅HD 我追韓劇 星期一至五 18:00 - 19:05, 上一節目 …
